nel canale